Grammar

Karl Crawford • April 28, 2021

I have a love/hate relationship with those who are gifted in grammar. In 2008, I was part of a group writing a history book of some important people buried in Greenwood Cemetery. A relative of one of the families we were writing about asked to see the draft copy before we printed the book. After reading about two sentences, she saw a need. In her subtle, yet direct way she suggested it might be good if she cleaned up some of my grammar. I agreed without hesitation. After all, how many errors could there be? (I had graduated high school, partly because Mrs. Inglis, my English teacher, saw no reason to hold me back in some hope that diagramming sentences would somehow drift into my consciousness, sub or otherwise.) After she went through the draft copy, there were more red pencil marks in the books than words it seemed. And after I corrected all of those, she went through it again with a whole new box of red pencils. I was thankful for her help and have used someone gifted in grammar etiquette for each of the books we have published at Greenwood since.


In Bible translation, there are “word for word” translations and “thought for thought” translations. Obviously, some translations focus on getting the words right even if the translation is not as readable as some would like. And others focus on getting the thought right, even if some words that are substituted may not be technically correct.


I took a semester of typing when I was in high school. I learned at that time that “everyone” put two spaces between sentences. Now, Microsoft and some of my friends have decided that one space is correct. It has been a few years (I started on a manual typewriter) since I took that typing class and I don’t think my fingers will allow me to do just one space. My rule is, if you are going to make a rule, then stick with it. No changing in mid-stream. And that is a rule that I stick to without fail…most of the time.


I am asking you to read these blogs as a “thought for thought” exercise without getting hung up on every grammar error I make. I promise to do better than Facebook grammar with its problems with “your” and “you’re”, “there” and “their”, etc. As an observation, no two grammarians agree on every jot or tittle either. I figure that if they cannot agree, then my life is way too short to seek to please everyone and feel quite proud of myself if I please anyone.


I say these things to remind you to read my words as best possible, ignore my grammatical mistakes, and together we can discuss what God wants to do in our lives. And no, it is not His calling on my life that I be a better grammarian. I have peeps for that.

Share this Post

By Karl Crawford January 12, 2026
I must admit that my life was rocked by the news of Philip Yancey’s 8-year affair with a married woman.
By Karl Crawford January 7, 2026
I have been in the church my entire life.
By Karl Crawford December 24, 2025
I have thought for many years
shepherds in a green field tending a lock of sheep
By Karl Crawford December 23, 2025
Every Christmas season for the past few years, my thoughts have gone back to the shepherds to whom Christ's birth was announced. Everything we know about those shepherds is recorded in just thirteen verses in Luke 2. We all know that story: from the angel’s first, “Fear not!;” to seeing the heavenly hosts, to visiting the Baby Jesus in Bethlehem. They never dreamed they would experience anything like this night—ever! And then verse 20 says, “And the shepherds returned...” Did you ever stop to think about what they returned to? It was the same world they had left only a few hours before. Herod still ruled over the Jews. Roman soldiers had free reign to do pretty much as they pleased. Loved ones still got terminal diseases. Spouses and parents still died way too soon. Hucksters still cheated people out of their life’s savings, even in the temple. Children still went prodigal. And possibly, one of their young sons was killed in Herod’s vendetta to do away with the Baby King. Maybe that father wondered why the Infant Savior was hiding in Egypt and his son was killed. Shouldn’t the Savior save; instead of letting innocent babies die in His place? They had to wonder when they would experience this great joy and peace and goodwill that was to be to all people. We can understand their questions. We can understand why the luster of that night with the angels and Baby Jesus would wear off for the shepherds who returned to the same problems they thought had been put behind them. But we know that the shepherds did not see the whole story. We know “the rest of the story,” that the Baby came back from Egypt, we know that He healed the sick, raised the dead, and fed thousands of people with a young lad’s lunch. We know that He confronted the religious leaders who were perverting His Father’s message. And we know that He went to the cross, rose from the dead, and ascended into Heaven. But just like the shepherds, we live in a world that has not yet been redeemed, we know what it is like to have a dear friend stab us in the back, to have a child go prodigal, to suffer financial ruin, to hear the doctor say, “you have cancer,” or to drive home from a cemetery, leaving behind the dearest person on earth to us. Like the shepherds, we live life on this side of our Lord’s return. Many of us have faced great loss in the past year. Some of us carry a new grief into this Christmas season that we have not known before. But we do not grieve like those who have no hope. We reluctantly yet confidently face the days ahead with a tear in one eye and a ray of hope in the other. We look up for the glorious appearing of our Great God and Savior, Jesus Christ. We are to live life looking forward, knowing that someday death will be defeated, disease will be eliminated, sin will be judged, and evil will be banished to hell, never to be heard from again. The angel’s promise of good tidings of great joy will be fully realized when we see Jesus face to face and we are reunited with loved ones who have gone on before. The angel said that night long ago, “Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.” Just as prophecy was fulfilled in that little Baby in a manger, so will the promise of the Baby’s return be fulfilled. But this time, that little Baby will return as the Lion of the Tribe of Judah. And the song will be sung, “Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.” “For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.” And that is the promise He made, and this is our hope today and every day, no matter what grief our hearts may carry.
Woman in headscarf with baby in a manger, hands touching baby; dim lighting.
By Jodi Crawford Potgeter December 19, 2025
Jesus was long before Christmas, long before he was born in Bethlehem.
People overlooking the Grand Canyon at sunset. Mountains and hazy landscape in the background.
By Karl Crawford February 13, 2023
It is common for old-timers, a group in which I am solidly ensconced, to envy the strength and vitality of the youth.  I envy the number of years they have ahead of them.  I would love to do life over again, assuming I would know on the second pass through what I have learned through toil and trouble the first time along life’s journey. But there is no guarantee of days.  The “three score and ten” (Psalm 90:10) is an...
Suspension bridge silhouetted against a vibrant orange and pink sunset sky, seen through tree branches.
By Karl Crawford December 19, 2022
I received news just recently that one of my heroes had left this land for the better one. It was not unexpected, he had been in failing health for many months, needing more and more care from his family to stay in the home he loved at age 91. We, my wife and I, became friends with his daughter and son-in-law many years ago when we all attended the same church. They invited us to St. Ignace to visit Glen...
Woman with head in hands sits by a wall; a dark shadow extends a hand toward her.
By Karl Crawford December 10, 2022
We might say to a group of people, “God is in your crisis.” But it is entirely different to look into the eyes of a hurting believer and say, “God is in your crisis.” This morning, as I read a commentary on the book of Isaiah, those words, “God is in your crisis,” popped off the page to me. I underlined them…and then I chewed on them as I drove to work. And God rephrased them, He re-emphasized them, “God...
Sunlight streams through clouds in a blue sky.
By Karl Crawford November 24, 2022
I remember the evening a few years ago now when a visitor attended our church service.  He was a slender man with lots of energy and it was obvious he was trying to find a place to sit.  Certainly, he was aware of the rules for the Crawford Section; that we were very selective about someone invading our turf…but alas, he was not cognizant of our rules made for such a time as this.  I made casual eye contact with...
Hands gently cradle two tiny baby feet on soft, white blanket.
By Karl Crawford July 10, 2022
Roe v. Wade is the name of a Supreme Court case decided back in 1973.  A case that has divided much of the nation since that day.  In my social circle in my tiny berg in Northern Michigan the 1973 decision did not have much impact at the time.  Over the years, the gravity of taking the life of an unborn human being by the choice of the mother seemed very wrong to me.  I began to be more involved...